Om låtsaslekarna med de eviga följeslagarna

även om risken är överhängande att man också med ett manschettjobb smutsar ner sina händer

Och emellanåt galet roligt

samma uppriktighet och samma subtila iakttagelseförmåga

Översatt från ungerskan av Maria Ortman

En resa runt min hjässa – Frigyes Karinthy Jaeggy Om låtsaslekarna med de evigaversatt frn ungerskan av Ellen Berg Med efterord av professor Martin Ingvar En dag i mitten av 1930 talet sitter den bermde ungerske frfattaren Frigyes Karinthy p ett kaf i Budapest och funderar ver sitt skrivande. Pltsligt uppfattar han ett kraftigt ljud, det lter som om en sprvagn kr frbi i full fart. Men inga sprvagnar finns i nrheten och han inser snart att det r en hrselvilla. Efter hand blir ovsendet i hans huvud allt vrre och Karinthy genomgr