se adentra y se empoza en nuestras venas

(…)  C’est pour cette raison qu’Aimer une île n'est pas un cri

Traductora: Sabrina Ramos Rubén

Cuando se enfría la ternura hirviente

but rather a heartfelt farewell—a tribute to cherished memories

Un lugar para quedarse - Liz K. Santiago Lugo Editorial Pulpo se adentra y se empozaEl trabajo de Liz K. juega con las palabras, nos asoma a un dominio de la personificacin, donde las cosas y la poeta ocupan espacios transitorios, ajenos. Toma el suelo, la ventana, la puerta, la carretera, el corazn, la verja, los objetos de todos los das y los transforma en compaa ante la incertidumbre de carecer de un espacio. Su poesa nos arremete con las metforas del exilio, del desalojo. Los objetos y las cosas, metafricamente animados, son