Harry Hole er begyndt at drikke igen

der hele livet forsøger at bytte sin kone væk

Vennen Julius gør sit bedste for at muntre ham op

de teknologiske triumfers århundrede er netop begyndt

Susanna ikke kan gennemskue – og måske er legenderne mere virkelige end virkeligheden

Ægte amerikanske cowboybukser Harry Hole er begyndt atEric, der er tredje generation i familien Lauritzen, vokser op i 1950erne. Det er en tid, hvor grunden til den svenske velstand bliver lagt . Et snderbombet Europa skriger p svenske rvarer, men samtidig prges tiden af frygten for atomkrig. For Eric er faren tttere p. Hans beskyttede tilvrelse i Saltsjbaden er ved at g i stykker. I den store forandring fdes ogs en ny ungdomskultur, og indflydelsen kommer ikke lngere fra Europa, men fra Amerika. Eric