Sallys far bander (ad helvedes til)

er fanget i udlandet

at ”det bare er alderen”

Også i hendes egen familie er tingene ved at gå i opløsning efter lillesøsterens død

I et interview har Philip Pullman selv sagt om denne nye trilogi

NATHOLD Tore Grønne Sallys far bander (ad helvedesRene Ballard er forflyttet til natholdet hos LAPD. Hendes nye partner vil helst vre hjemme hos familien, s Ballard driver som en ensom ulv fra den ene sag til den anden. En transseksuel kvinde er nsten blevet banket til dde. P natklubben, The Dancers, er fem mennesker blevet skudt, og hvem kan Ballard stole p blandt sine kolleger i en mandsdomineret politistyrke? Scenen er skyggesiden af Los Angeles. Den side, som den pensionerede kriminalassistent,